笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第310章 the blue boat（第1页）

午后，天气最暖的时候，王承恩带着毕五和小刀刘来到了马大有的房间。马大有已经虚弱得只能在床上躺着了，他脸色惨白，一方面是因为饿，一方面也是因为害怕。

王承恩看着躺在床上的马大有，说道：“虽然你是皇爷钦点，且由咱家主刀，但流程不能少。咱家请来了京城最有名的两位刀子匠，分别是毕五和小刀刘，来做辅助。”

马大有虚弱地躺在床上，冲着毕五和小刀刘点了点头，算是打招呼了。

“咱家跟你说，平时就是有钱也请不来两人一同到场，你就知足吧。”王承恩说道，“为了你的事，咱家可是给这二位一人一只鸡，外加一瓶上好的莲花白。”

“没错。”毕五在旁补充道，“一听你是当今皇上钦点的，你净身后需要的三十斤米、几篓子玉米棒、几担子芝麻秸及半刀窗户纸，可都是我们自费出的。”

米是净身者一个月的口粮，术后饮食清淡，便于恢复。玉米棒作为烧炕的材料，保暖用。芝麻秸则用来烧成灰后垫炕。窗户纸糊窗子，以免手术后受风。

嗯，马大有躺的床，也确实是个炕，还别说，专业的就是专业的，净身后所需都给你准备妥当了。

恰在此时，浴光老和尚端着两碗汤走了进来，说道：“臭大麻汤熬得了，热胡椒汤也熬得了。”

“嗯。”王承恩点了点头，挽起袖子，说道：“开始吧。”

只见毕五和小刀刘，把马大有在床上的姿势弄成了仰姿，分别将他的下腹及双股上部用白布扎紧、固定住。然后，毕五按住马大有腰间，小刀刘抚住马大有的肩膀。

王承恩看了看脑门沁汗的马大有，说了一句极其不妥的话：“别娘们唧唧的，像个男人一样，给咱家挺住了。”

马大有心中暗道，以后想像个男人都不能够了，就剩娘们唧唧了。

王承恩扒掉了马大有的裤子，拿起浴光老和尚手中的热胡椒汤，开始清洗消毒阉割部位。

清洗完，王承恩把热胡椒汤碗还给浴光老和尚，又接过臭大麻汤，对着马大有说道：“张嘴，喝了他后，你就不知道痛了。”

说完，王承恩掰开马大有的嘴，一股脑地把臭大麻汤灌了进去。

灌完臭大麻汤，王承恩趁马大有迷糊之际，拿出了毕五和小刀刘带来的手术刀，一种呈镰状弯曲的利刃，在火上烤了起来。

此利刃可不是一般的手术刀，乃是用金和铜合成的，可防止术后感染。

王承恩边烤边道：“浴光，这里没你什么事了，你下去吧。”

浴光老和尚阴阴地看了一眼迷糊的马大有，退出了房间。

王承恩看了看手中的刀，对着毕五和小刀刘喊道：“扶住了！”

浴光老和尚站在房门外，听着寺内的钟声，拿起木鱼，在院中敲了起来。

虽然马大有喝下了臭大麻汤，但还是疼痛难忍，用尽了全身力气叫喊，呼号之声从房中传来，直刺人心。

不知为何，我想起了一位苏格兰诗人，凯瑟琳·詹米（KathleenJamie）的一首诗，《蓝色的船》（TheBlueBoat）：

Howlatethedaylightedgestowardthenorthernnight

asthoughjourneying

inablueboat，

gildedinmusselshell

withslungfromitsmast

alanternlikeouroldidea

ofthesoul

我自己的翻译如下：

深邃的北夜苍穹

黄昏中渐渐远行

好似那忧郁之舟

旅行于蓝色水中

辗转的波光闪动

我们沉重的老灵

在桅杆升起灯笼

我觉得我的翻译比流传的中文版本翻译得要好，所以这里用了自己的版本。