笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第6页）

“我也不想去，”威尔逊用一种非常乐观的语气说道，“但我们实在是没别的选择了。”

话一说完，他仿佛后知后觉地瞥了麦康伯一眼，结果突然间就看到了他脸上那可怜兮兮的表情，而且身体抖得特别厉害。

“当然了，你不一定非要进去，”他说道，“雇我来就是干这个的，你知道，那也是我的佣金之所以特别贵的原因。”

“你是说你可以自己一个人进去？就放那儿不去管它不好吗？”

罗伯特·威尔逊，一个毕生都在和狮子打交道、并且处理因为狮子而带来的一系列麻烦的人，一个此前没怎么思考过麦康伯这个人——除了注意到这个人立场格外不坚定以外——的人，突然间觉得自己好像是在旅馆里进错了门、同时还撞见了什么令人难堪的事的房客一样。

“你的意思是？”

“我们为什么就不能把它留在那儿呢？”

“你的意思是欺骗自己、假装它没被打中？”

“不，只是把它放在那儿。”

“因为事情还没做完。”

“为什么？”

“第一，可以确定的是，那会让它一直处于痛苦之中；第二，可能会有其他人撞见它。”

“我知道了。”

“但是你没有必要和这件事扯上任何关系。”

“我愿意，”麦康伯说，“我只是害怕了，你知道的。”

“进去的时候我走在前面，”威尔逊说，“我们会跟着克古尼[454]的脚印走。你就跟在我身后，稍微靠向一边。我们有可能会听到它的低吼。如果我们看到它，就都开枪。不用担心别的事情。我会一直支撑着你。事实上，你知道的，或许你还是不去比较好。那样会好很多。在我处理这件事的时候，你何不去和Memsahib一起待着呢？”

“不。我想去。”

“好吧，”威尔逊说道，“但是如果你不想的话，就别进去。你要知道，现在这是我和主人之间的约定了。”

“我想去。”麦康伯说。

他们坐在一棵树下，抽着烟。

“在我们等着的这段时间里，你想不想回去和Memsahib说一声？”威尔逊问道。

“不了。”

“那我先退居二线，去告诉她要耐心等一下。”

“好的。”麦康伯说道。他坐在那儿，胳膊底下不停地冒汗，嘴发干，胃里感觉空空的，正想鼓足勇气告诉威尔逊去把那头狮子结果了，不用带上他。他无从得知威尔逊其实已经怒火中烧。因为他完全没意识到自己之前的表现有多糟糕，然后还把威尔逊派到了自己妻子那里。当他正坐在那儿的时候，威尔逊上来了。“我把你的大家伙拿过来了，”他说，“拿着。我想，我们给它的时间已经足够了。走吧。”

麦康伯拿起了那杆大枪，这时威尔逊说道：“保持在我右后方5码[455]左右的地方，一定要按我说的做。”然后他用斯瓦西里语朝着那两名正盯着越来越暗的天色的持枪侍从嘱咐了几句。

“出发吧。”他说。

“我能喝杯水吗？”麦康伯问道。威尔逊向那个腰上别了水壶的上了年纪的持枪侍从说了句话，随后这名侍从便将水壶解下来，拧开盖子后递给了麦康伯，后者接过来的同时注意到了水壶沉甸甸的重量，以及拿在手里时外面那层软再生毛保护套毛茸茸的触感。

他举起水壶来喝了一口，然后看向前方高高的草丛以及在那后面的平顶树林。一阵清风吹来，草丛在风里轻柔地起伏。他看了看持枪侍从，发现他同样为恐惧所折磨。

那头狮子平躺在草丛向里35码[456]的地上，有着一双黑色的耳朵。长长的、有黑色绒毛的尾巴在上下微颤，那是它能发出的唯一的动作。在找到这个掩护之所的同时，它也被困住了。那条贯穿腹部的伤痕令它生不如死，被打穿的肺部导致它每呼吸一次，嘴里都会充满细细的红色血沫。它的胁腹部又湿又热，苍蝇落在它黄褐色皮肤上那些被实弹打出来的小口上，它那大大的黄色的眼睛由于恨意而眯了起来，直直地瞪向前方，只有在因呼吸而引发的疼痛袭来时，才会眨一下眼，爪子抠进被太阳烘烤得松软的地面。它身上的一切：疼痛、病症、仇恨，以及尚存的一丝力量，全部压缩成为一种绝对的专注：只为一跃而起。它能听到男人们交谈的声音。它在等待，等他们走进草丛。它在积聚所有力量，为爆发的那一刻做着准备。当它听到他们声音的时候，尾巴瞬间僵直，不再抖动。之后，等他们来到草丛边上，它发出了一声像是咳嗽的咕噜声，随后发动了攻击。

年长一些的那名叫克古尼的持枪侍从走在最前面，盯着地上的血迹，威尔逊观察着草丛的动静，手上的那杆大枪上了膛，另外一名持枪侍从一面看向前方一面仔细聆听。麦康伯走在威尔逊身旁，小心翼翼地拿着那把来复枪，当麦康伯听到那声被血呛到、好像咳嗽一样的呼噜声时，他们刚刚走到草丛里，紧接着他们看到有什么东西窸窸窣窣又飞快地从草丛中穿过。他所知道的下一件事情，就是奔跑，在空地上仓皇而疯狂地奔跑，一直跑向河边。

他听到了威尔逊那杆大来复枪发出的“喀——啦——轰！”的声音，紧接着，又是一次巨大的碰撞声，当他转过身来，他看到了那头狮子，它现在的样子看上去十分可怖，半个脑袋几乎都被打飞了，在高高的草丛边上向威尔逊缓缓爬去。红色脸庞的男人打开那柄又短又丑的来复枪上的保险，小心翼翼地瞄准，然后又从枪管里爆发出一声枪响：“喀——啦——轰！”正在爬行的狮子的那具壮硕的身体瞬间僵硬，那颗巨大的、支离破碎的头颅滑到了一边。而此前跑到了一片空地上的麦康伯就站在那儿，手里拿着一把上了膛的来复枪，他看到那两名黑人和一名白人此时都回头看着他，眼里满是轻蔑，他便知道，那头狮子是彻底死透了。他朝威尔逊走过来，他高高的个头此时看起来不啻于赤裸裸的耻辱，威尔逊看着他，说道：

“想拍几张照片吗？”

“不了。”他说。

直到他们回到汽车旁边，那就是全部的对话了。然后威尔逊说：

“这头狮子真是太棒了。待会儿侍从会把皮剥下来。我们最好就在这树荫下待着。”

麦康伯的妻子并没有看他，他也没看自己的妻子，而是径直去到汽车后排座位上，在她身边坐了下来。威尔逊坐在前排。麦康伯看向别的地方，手伸过去想要牵起自己妻子的，但她把手拿开了。他把目光投向河对岸，持枪侍从们正在那儿给狮子剥皮。这时他才发现，原来她在这儿把刚才的整个过程都看得一清二楚。当他们坐在那儿的时候，他的妻子将手伸向前方，放在威尔逊的肩膀上。威尔逊转过身来。她俯身向前，亲吻了他的嘴唇。

“哦，啊呀。”威尔逊说道，他那张被烤熟了的脸红得更厉害了。

“威尔逊先生，”她说，“我的英俊的红色脸庞的威尔逊先生。”

随后她重新在麦康伯身旁坐下，看向河流那边，狮子尸体所在的地方。狮子的前爪被抬了起来，随着黑人侍从们将兽皮从血肉上剥离，上面白色的肌腱，还有白色的腹部全部裸露在外面。完事以后，持枪侍从们把狮子皮拿了过来，兽皮又湿又沉，他们将它背在背上爬进车里，卷好后拿进来。随后汽车发动。在回营地的路上没有一个人说话。关于这头狮子的故事就到此结束了。麦康伯不知道自己狂奔逃命前一秒那头狮子的感受，也不知道在自己奔跑的过程中，那支.505式步枪打出的子弹是如何带着相当于两吨重物体的加速度、令人难以置信地将它的嘴巴击得粉碎，更不可能知道后面那导致它冲过来的第二次撕裂般的撞击将它的臀部打烂，之后它便向那个发出巨大声响的将它摧毁的杀伤性武器爬了过来。威尔逊知道一些，但只是简单地说：“真是头棒得要命的狮子。”同样地，麦康伯无从得知威尔逊的感受。他也不知道自己妻子内心的想法如何——除了他们夫妻之间已经彻底结束之外。

在此之前，他妻子也曾有过和他断绝关系的时候，不过持续的时间都不长。他非常富有，而且会越来越富有。他还知道她永远都不会离开他。那是他所能确切知道的为数不多的几件事之一。他知道这一点，他还知道摩托车——那是最早的时候——还知道汽车，知道打鸭子、钓鳟鱼、猎鲑鱼，知道大海，知道那么多、那么多书里所描写的性，知道所有的球类运动，知道狗（但对马不太了解），知道紧紧捂住自己的口袋，知道他所在的世界能接触到的其他事物中的大部分，知道他的妻子不会离他而去。她是个大美人——即便在非洲也算得上，但是在他们生活的地方，她的美早已不是可以在离开他以后过上更好生活的程度了，对此她自己很清楚。他也是。她已经错过了离开他的最好时机，这一点他知道。要是他能在女人方面更游刃有余的话，她或许会担心他会另外找一个新的、漂亮的妻子；但她实在是太过于了解他，以至于一点儿都不会为此感到担心。再加上他一直以来都表现得相当宽容大度——这要不是他身上最邪恶的特质的话，或许就是他最大的优点了。