笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第105章 太阳照常升起17（第8页）

“很好，”罗梅罗大笑，“每头值一千杜罗[378]。”他用英语对我说道：“再告诉我更多。”

“手相不错，”布蕾特说，“我想他会很长寿。”

“和我说，而不是对你朋友说。”

“我说你会很长寿。”

“这我知道，”罗梅罗说，“我永远不会死的。”

我用指尖在桌上敲着。罗梅罗看见了。他摇摇头。

“不，别那样。公牛是我最好的朋友。”

我翻译给布蕾特听。

“你杀了你的朋友？”她问。

“经常会，”他笑着用英语说，“这样它们就杀不了我了。”他的目光穿过桌子看着她。

“你的英语很好。”

“是的，”他说，“有时候非常好。但我不能让别人知道。一个斗牛士会说英语，这是很糟糕的事。”

“为什么？”布蕾特问。

“会很糟糕的。人们不喜欢这样。目前还不喜欢。”

“为什么？”

“他们就是不喜欢。斗牛士不该是那样的。”

“斗牛士应该怎么样？”

他笑了，把帽子扯下来，遮着眼睛，换了换雪茄的角度，脸上的表情也变了。

“像那张桌子边上的人。”他说。我往那边瞥去。他惟妙惟肖地模仿纳雄耐尔[379]的表情。他笑了，脸上表情又恢复自然。“不。我得忘了英语。”

“先别忘了。”布蕾特说。

“不？”

“对。”

“好吧。”

他又笑了。

“我喜欢那样的帽子。”布蕾特说。

“好。我给你一顶。”

“好啊。我等着。”

“我会的。我今晚就给你一顶。”

我站起来。罗梅罗也站起来。

“坐下吧，”我说，“我得去找我的朋友，把他们带来。”

他看了看我。这最后的表情是在问我是否明白。我确实明白了。

“坐下吧，”布蕾特对他说，“你得教我西班牙语。”

他坐下，望着桌子另一头的她。我出去了。斗牛士桌子旁的人都冷眼看着我出去。这滋味让人不开心。二十分钟后，我回来了，在咖啡馆里四处望，布蕾特和佩德罗·罗梅罗已经走了。桌上留着咖啡杯和我们的三个空酒杯。一位侍应拿着抹布走过来，收拾杯子，擦桌子。