笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 丧钟为谁而鸣16（第4页）

“有很多人还不知道他们是法西斯分子，但是时机一到他们就对上号儿了。”

“难道你不能在他们造反之前就消灭掉？”

“不能，”罗伯特·乔顿说，“我们不能消灭他们。但是我们可以教育人民，让他们警惕法西斯主义，一有苗头就能发现它、击退它。”

“你知道哪里没有法西斯分子吗？”安德烈斯问。

“哪里？”

“在巴布罗老家的镇子上。”安德烈斯说着，咧开嘴笑了。

“你知道那个镇子上发生的事情吗？”普力米提波问罗伯特·乔顿。

“是的，我对那个故事有所耳闻。”

“从比拉尔那儿听说的？”

“是的。”

“你从那女人嘴里是没法听说全部经过的，”巴布罗气哼哼地说，“因为她没看到事情的结尾，因为她从窗外的椅子上摔下去了。”

“那么你来告诉他发生了什么，”比拉尔说，“既然我不知道事情的经过，你倒是说说看吧。”

“不成，”巴布罗说，“我从来没讲过这件事情。”

“没讲过，”比拉尔说，“而你以后也不会讲。而且现在你希望它压根儿没发生过。”

“不，”巴布罗说，“那不是真的。如果所有人都像我这么卖命地去杀法西斯分子，我们这场仗就打不起来了。但我本不应该任由事态向当初那样发展。”

“你怎么这么说？”普力米提波问他，“你的政治立场变啦？”

“不是。但是当初太野蛮了，”巴布罗说，“那段日子我太野蛮了。”

“你现在确实醉了。”比拉尔说。

“是的，”巴布罗说，“请多包涵。”

“我倒是更喜欢你野蛮的时候，”妇人说道，“所有男人之中最可恶的就是醉鬼。贼不偷盗的时候根本看不出是贼。敲诈勒索的流氓不在家里犯浑。杀人凶手起码在家的时候手上没有血污。但是醉鬼整天臭气熏天，他会吐在自己的床上，然后任由酒精把自己的五脏六腑都泡烂掉。”

“你是个女人，你不懂，”巴布罗心平气和地说，“我喝醉了本该开心。要不是因为我杀掉的那些人，他们让我伤透了心。”他摇摇头，一副伤心欲绝的样子。

“把聋子带来的酒给他斟上点儿，”比拉尔说，“让他喝点儿振作一下。他难过得快要受不住了。”

“如果我能让他们都活过来，我准干。”巴布罗说。

“去干你自个儿吧！”阿古斯汀对他说，“这儿是什么地方？”

“我会让他们都活过来，”巴布罗伤心地说，“每一个人。”

“你娘的，”阿古斯汀对他喊起来，“住口，再说就滚出去。你杀的可都是法西斯分子。”

“你听见我说的了，”巴布罗说，“我会让他们都活过来。”

“那么你也能在水面上走了，”比拉尔说，“我这辈子还没见过这样的人。直到昨天，你还有那么一点点男子汉气概，可是今天连做一条病猫都不够格了。一摊烂泥一样，自己还在那儿高兴呢。”

“我们应该把他们全杀了，不然就一个都不要杀，”巴布罗点着头，“要么一个不留，要么一个不杀。”

“英国人，你听我说，”阿古斯汀说，“你怎么碰巧到了西班牙呢？别理巴布罗，他醉了。”

“我12年前第一次来，来研究这个国家和西班牙语，”罗伯特·乔顿说，“我在一所大学里教西班牙语。”

“你看上去一点儿也不像教授。”普力米提波说。

“他没有胡子，”巴布罗说，“看看他。他没留胡子。”

“你真是个教授？”

“一个讲师。”

“但是你教课吧？”

“是的。”

“可为什么是西班牙语？”安德烈斯问，“你是英国人，教英语难道不是容易些？”

“他的西班牙语说得和我们一样，”安塞尔默说，“他为什么不能教西班牙语？”