笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第142章(第1页)

爱杀了她们,说这样的事情每天都发生,世界各地都发生。如果真发生

了,是上帝让它发生的,当我们说&ot;我不明白&ot;时,上帝回答道,&ot;我不在

乎。&ot;

我想到叮当先生死的时候我正转过身去,注意力被一个心地很不善

良的人夺过去了,若要说这家伙还有点不是恶意的东西,就是那似乎带着

报复心态的好奇。我想到詹妮丝,我在雨中跪在她身边,看着她抽搐着死

去。

停下,那天在他牢房里时我试图这么对他说,把我的手放开,你不放

手我就要淹死了,不是淹死就是爆炸。

&ot;你不会爆炸的,&ot;他听到了我的思想,微笑着回答道。可怕的是:我

真的没有爆炸,一直都没有。

我至少还是患了一种老年病:我失眠了。每天深夜我躺在床上,听着

孱弱的男女老人无望的咳嗽声,听他们咳着咳着,渐入老境。有时候,我

听见一声呼叫铃,或走廊里传来的叽里嘎啦的皮鞋声,或贾维兹太太把小

小的电视调到晚间新闻的声音。我躺在这儿,如果月亮就在窗外,我就看

月亮。我躺在这里,想到布鲁托尔,想到狄恩,想到有时威廉&iddot;沃顿说黑

鬼,算你说对了,就等着瞧吧。我想到德拉克罗瓦说,埃奇康比头儿,看

这个,我教会了叮当先生一个新把戏。我想到伊莱恩站在日光室命令布拉

德&iddot;多兰别来烦我。有时候,我在瞌睡中看见雨中那座立交桥,约翰&iddot;柯

菲站在桥下的阴影里。在这样片段式的梦境里,我决没有看花眼,肯定是

他,是我的大块头,他就站在那里看着。我躺着,我等着。我想到詹妮丝,

想到我失去了她,她在雨中浑身鲜红,从我手指缝里消失了,我等着。我

们都得死,没有例外,这我知道,但上帝啊,有时候,这条绿里真的太长了。

后记

张琼负责翻译本书第一部至第四部第2节,张冲负责翻译第四部第3

节至全书结束。全书翻译完成后,两位译者相互校读了一遍,最后由张琼

统稿。特此说明。

译者

2007年7月27日

图书在版编目(cip)数据

绿里奇迹(美)金(kg,s)著;张琼,张冲译

-上海:上海译文出版社,20079

书名原文:thegreenile

热门小说推荐
后妈的诱惑:90后风流种子

后妈的诱惑:90后风流种子

为了暗恋的邻家嫂子,康二蛋刚进城就跟人干了一架,上面的大头被开了瓢,下面的小头也触了电。本来挺悲催的遭遇,却让康二蛋意外地获得了神奇的能力当银行卡从他的指尖刷过时,可以瞬间转账,不用花一分钱却堪比洗钱集团的高效率,而且还不会留下任何的蛛丝马迹。这个神奇的能力,会让康二蛋走向何方呢?amplt关注小说微信公众号更好的阅读小说微信搜索名称新夜猫追书(微信号yemaoxiaoshuo)ampgt...

宋时行

宋时行

宣和六年,来到东京汴梁城!  距离靖康之耻尚有两年,玉尹站在五丈河畔,茫然不知所措。  东京梦华,真邪?幻邪?  大厦将倾前的醉生梦死,市井之中繁花似锦…...

末世第一外挂

末世第一外挂

披着爽文皮的瞎瘠薄扯淡科幻文  在丧尸末世到来时发现自己有一艘宇宙飞船,是一种什么样的体验?  严昭著谢邀。日天日地的体验。  如何跟第一次见面就打起来,之后时常打架并且三观不合的朋友相处?  沈用晦没有什么是上床解决不了的,一次不行就再上一次。    前三章是空章,删不掉所以只能放着,不影响阅读,第四章是真正的第一章。...

官声

官声

风华正茂的挂职县委副书记安在涛因为一场火灾,重生回了1998年7月。重生了,一切从头再来。从小记者一路步入官场青云直上,他的升迁密码是什么?官场的一缕清风,仕途的激越官声。...

一个人的抗日Ⅱ

一个人的抗日Ⅱ

穿越,失忆,民国,抗战,颠沛流离,出生入死,缠绵爱情种种不可思议匪夷所思的事情都发生在了黄历的身上。在那个民族危难的年代,在作英雄与汉奸之间,只有一个缝子留给他把忠与奸全放在一边,低头去作行尸走肉,浑浑噩噩地苟延残喘。而黄历,本想平凡,却摆脱不了传奇人生的宿命。让我们一起与他去感受历史的脉搏,在血雨腥风中享受那温情恬适,在战斗烽火中陶醉于那儿女情长。...

每日热搜小说推荐